История произошла в 80-е годы в Восточной Африке. Молодая и успешная предприниматель из Швейцарии — Коринн Хофманн , во время отпуска в Кении влюбилась в мужчину маасаи. Да так , что оставила жениха Марко , продала свой магазин свадебных платьев в Биле и переехала к новому возлюбленному в саванну на ПМЖ.
Ликони Ферри
На перилах парома непринужденно сидел высокий темнокожий красавец. Взгляд его черных глаз был устремлен на нас, единственных белых людей в этой сутолоке. Боже мой, подумала я, какой же он красивый, таких я еще никогда не видела.
На нем была лишь короткая красная набедренная повязка и много украшений. На лбу сияла прикрепленная к разноцветным бусам большая перламутровая пуговица. Длинные красные волосы были заплетены в тонкие косички, а лицо и шею до самой груди украшали символы. Грудь крест-накрест пересекали две длинные цепочки из цветных бусинок, на запястьях поблескивали многочисленные браслеты.
Так описывает Коринн первую встречу с Лкетинга.
Чтобы заработать на жизнь , днём он продавал украшения ручной работы , вечером танцевал для туристов в отелях и барах .
Кстати , паром называется Ликони Ферри. Если будете его брать , следите за карманами. Потому что на нём всегда очень много воришек.
Коринн коротко , но убедительно вспоминает свои чувства в тот момент .
Эта встреча была самым прекрасным мгновением в моей жизни. В ту минуту я поняла, что останусь здесь, пусть даже у нас нет ничего, кроме нас самих.
Я ей поверила. Даже более чем.
Первые трудности
В те моменты женщина еще не догадывалась , насколько она и её возлюбленный разные . Интернет тогда уже был , но его популярность была за горами .
Спустя время Коринн откроет для себя много нового . Женщина и мужчина не могут есть в компании друг друга , могут только пить чай. Еда , которую приготовила женщина , считается грязной. Хотя в условиях саванны всё равно есть почти нечего. В магазине Коринн покупает только чайную заварку , сало и рис.
Язык , на котором говорят маасаи , называется Маа. Кстати , маасаи в переводе с Маа значит люди , говорящие на Маа. Его Коринн , конечно , не знала. Как она пишет в книге , у неё были трудности даже с английским. Могу представить , как выглядел её диалог с мужчиной 🙂
О полноценном супружеском долге тоже нужно было забыть.
Масаи не целуются. Рот дан для того, чтобы есть, а целоваться (ее лицо при этом исказилось) – просто отвратительно. Мужчина никогда не трогает женщину ниже живота, и женщина не имеет права прикасаться к половому члену мужчины. Волосы и лицо мужчины для нее также табу.
Казалось , все в этом месте не то и не так.
Стоило мне опустить чашку на землю, как ее край облепляли десятки мух. Сагуна не обращала на них никакого внимания, хотя они сидели в уголках ее глаз и даже на губах.
Мыться в саванне можно только в реке. Мужчины полностью обнажаются . Женщины снимают все , кроме юбки. В культуре племени голые ноги считаются неприличным.
Думаю , многие из нас были в деревне или на даче за городом. Поэтому не удивятся , что представляет туалет в саванне.
Он ловко раздвинул колючие ветки, и между ними образовался проход. Колючий забор здесь являлся единственной защитой от диких животных. Мы отошли от деревни примерно на триста метров, и он указал дубинкой на куст, который теперь стал моим туалетом. Лкетинга объяснил, что писать ночью можно и возле маньятты: песок хорошо впитывает влагу. Однако по-большому ходить рядом с хижиной строжайше запрещено, иначе нам придется отдать соседям козу и переехать, потому что это большой позор.
Женщина перенесла малярию. Оказавшись в государственной больнице , Коринн убедилась , что белым людям всё же лучше пользоваться услугами частных клиник. Хотя может в те времена их в Африке еще не было .
Я лежала в огромной больничной палате, в которой кровати стояли плотными рядами. Слева лежала старая худая женщина самбуру. Справа стояла розовая детская кроватка. Лежавший в ней ребенок постоянно бился о деревянную решетку и кричал. Куда бы я ни бросила взгляд, повсюду были нищета и страдания.
Однако белая из племени маасаи по — прежнему была убеждена : «…я хочу только этого мужчину, и никакого другого. Я люблю его, а научиться можно всему.» .
Магазин
Преодолев трудности , ее маленький мир стал хоть немного напоминать европейский порядок . Она купила автомобиль и открыла в Барсалой продовольственный магазин . Здесь местные жители с удовольствием покупали обожаемый ими сахар , кукурузную муку , картофель , помидоры и кока — колу. Бизнес развивался.
Коринн не смогла приспособиться к скромным условиям в крошечной маньятте . Поэтому , когда появилась возможность жить в двухкомнатном доме с туалетом , они переехали .
Пара официально оформила отношения.
Церемонию провел приятный чиновник, сначала на английском, затем на суахили. Все прошло гладко, если не считать того, что в решающий момент мой любимый молчал и не произносил да до тех пор, пока я со всей силы не наступила ему на ногу.
Забавный эпизод 😀
Напираи
Спустя время Коринн узнала , что беременна. Беременность протекала тяжело . Что вполне закономерно. Ведь мясо и молоко — далеко не все , что нужно женщине в период беременности. На восьмом месяце её с помощью санитарной авиации доставили в больницу . Коринн родила здоровую девочку. Дочь назвали Напираи. Однако были и плохие новости. Врачи предупредили : женщина больше не сможет иметь детей , у Коринн — гепатит.
От таких новостей мне стало дурно. В палату вошли две черные медсестры, посадили меня в кресло-каталку и со всеми вещами перевезли в новый корпус здания. Мне досталась палата с туалетом. Одна стена палаты была стеклянной, но двери в ней не было. Изнутри открыть палату было нельзя. В двери находился люк, через который подавали пищу. Этот был новый корпус, и комната выглядела очень мило, но я сразу же почувствовала себя в ней как заключенная.
Мужчина все решает
Начинается все самое предсказуемое . Любовная лодка дала трещину , и виной всему послужил далеко не ограниченный быт. Лкетинга начал подозревать жену в измене .
Напомню , Коринн вела бизнес . А в бизнесе нет мужчин и женщин , есть деловые партнёры и есть вежливость. Чтобы получить дополнительный доход и продавать больше пива, швейцарка начала проводить дискотеки для строителей , которые в то время жили в Барсалой . Первый конфликт не заставил себя долго ждать : «Некоторые мужчины приглашали меня на танец, но взгляд Лкетинги красноречиво говорил о том, что лучше этого не делать. «. На следующий день : «Рано утром трое мужчин подошли к нам со стороны реки и спросили, нельзя ли купить пива. Я ответила отрицательно. Появился мой муж и спросил у мужчин, что им нужно. Я передала ему их вопрос, и Лкетинга злобно сказал, что, если в будущем им что-то понадобится, пусть спрашивают не у меня, а у него, потому что он мужчина и все решает. » .
Напираи вовсе не его дочь
Босой ногой я наступила на что-то скользкое и вскрикнула от отвращения. Все рассмеялись, только не Лкетинга. Взяв со стола лампу, он стал рассматривать предмет, на который я наступила. Он напоминал раздавленное животное, возможно это был эмбрион козы. Юноши придерживались того же мнения. Предмет был не более десяти сантиметров в длину, поэтому было трудно сказать, что это такое. Лкетинга посмотрел на меня и сказал, что это выпало из меня. Поначалу я даже не поняла, что он имеет в виду.
Разъяренный, он спросил, от кого я ждала ребенка.
Что тут можно сказать ? Приличные слова в голову не приходят , неприличные — агрегатор не одобрит 😀
На самом деле , этот эпизод ярко демонстрируют , как незнакомая культура и традиции могут идти во вред , сводить с ума. Ведь Лкетинга не всегда таким был , он им стал . Потому что просто не знал , что думать и как реагировать , когда жена улыбается посторонним мужчинам. Ведь в культуре африканских племён женщине запрещено смотреть мужчинам в глаза , тем более — им улыбаться. Коринн же , полагаю , могла бы понять и держаться от других мужчин подальше. Но как ? В фильме , о котором ниже , есть такой диалог , когда местный священник советует женщине не смотреть мужчинам в глаза. Она отвечает : «Я не могу не смотреть на покупателя.».
Вообще , эта проблема есть и в нашем обществе. Ты пытаешься быть вежливой и тактичной , а воспринимается это как флирт . Какого черта ?
Я неплохо знакома с культурой маасаи . Они счастливые. Но их счастье , оно как — будто очень простое и имеет прямую связь с недостатком знаний. Как говорят , чем меньше знаешь , тем крепче спишь. Банальная фраза , но в данном контексте весьма актуальная.
Дальше — больше .
Когда он обозвал меня проституткой, изменяющей ему с кикуйю [прим. автора : племя в Африке] и даже ребятами-школьниками, я схватила голую Напираи, завернула ее в одеяло и в отчаянии бросилась к нашей маньятте. Собственный муж начал внушать мне страх.
Прошло совсем немного времени, и он распахнул дверь, вытащил меня из постели и потребовал назвать имена тех, с кем я спала. Теперь-то он был уверен: Напираи вовсе не его дочь. Я соврала ему, сказав, что она появилась на свет раньше срока из-за моей болезни, а на самом деле забеременела от другого мужчины. С каждым его словом моя измотанная любовь к нему умирала. Я его больше не понимала.
Следующая ссора могла и вовсе стать для Коринн последней. Лкетинга окончательно терял человеческий облик .
Не успела я продолжить, как получила первую пощечину. Я в ярости метнула ему в голову пачку сигарет. Он развернулся и занес надо мной свою дубинку, рунгу, но юноши и ветеринар успели его вовремя схватить.
Дорогой Лкетинга!
Вопреки мнению большинства , я не считаю автора безрассудной , не осуждаю её. Коринн — молодец. Она пыталась . Пыталась создать семью с любимым человеком , принимая условия , которые есть. Хотела работать и развиваться . Препятствием к этому стало то , что она недооценила важность культуры и её влияния на развитие личности . Коринн и Лкетинга предсказуемо не понимали друг друга даже на бытовом уровне . Что было естественным для неё , казалось дикостью для мужа. И наоборот. Если же смотреть на ситуацию в отрыве от деталей , то для Вселенной все это неважно. Имеет значение лишь то , что родился ребёнок. Красивая смуглая девочка с кудрявыми волосами. Сейчас ей уже 35 лет. Она живёт среди нас . Кому — то и зачем — то это было нужно. Все остальное — просто жизнь.
«Мне хотелось только одного: поскорее убраться отсюда. Я понимала, что здесь у нас шансов выжить нет. Деньги утекали, как песок сквозь пальцы. Подозревая в каждом мужчине моего любовника, муж выставлял меня на посмешище. » — с горечью вспоминает автор . Оставив мужу магазин , машину , все кредитные карты , она обманом заставила его подписать разрешение на ребёнка и села в самолёт до Цюриха.
Последнее письмо Коринн к мужу начиналось так : «Дорогой Лкетинга! Надеюсь, ты сможешь простить мне это: я не вернусь в Кению.» .
Что было дальше ?
В 2003 году Коринн выпустила продолжение истории после побега «Возвращение из Африки» . Она рассказывает о том , как во второй раз начала свою жизнь с нуля. В старой новой стране. Без квартиры и без денег. Но уже не одна , с прекрасной дочкой на руках.
В 2005 году вышел фильм «Белая масаи» , в главных ролях Нина Хосс и Джеки Идо. Мне фильм понравился . Единственный минус субъективно — не хватило эмоций со стороны Нины.
В том же году была опубликована третья книга «Воссоединение в Барсалой» . В этой части женщина вернётся в Кению , спустя годы встретится со своей африканской семьёй . Посетит съемочную площадку фильма и познакомится с актёрами. Книга переведена только на английский язык , на русском её , к сожалению , нет.
Своими глазами увидеть Кению и побывать в гостях у маасаев.
Думаете , как идеально организовать путешествие на сафари ? Ответ здесь.
Добавить комментарий